

2005
We have been in the market since 2005.
200+
We have already served many important clients so far.

Language Localization

Localization generally includes adaptation of several elements, including:
- Measurements (e.g., miles to kilometers)
- Currencies (e.g., dollars to euros)
- Date, address and phone number formats
- Time formats
- Graphics
- Colors
- and more
To better understand localization, let’s look at an example with U.S. and British English. Do you need to translate between these two languages? Obviously not, but you do need to localize between them because there are many differences, such as spelling (e.g., the -or suffix in U.S. English becomes -our in British English), grammar (e.g., the verb burn has an irregular past tense in British English (burnt) but not in U.S. English (burned), terminology (e.g., apartment in U.S. English and flat in the U.K.) and cultural, of course (e.g., people play soccer in the U.S. and football in the U.K.).
Localization is a powerful marketing tool because it focuses on adapting a product to its target audience and its local market. It focuses on what works commercially and accounts for a product’s local consumption habits.
We will always ask you to indicate where your main target audience is located in order to localize translations appropriately. For example, when you want a translation into Spanish, we help you choose the right variant between Spain from Spanish and from South America.
To successfully localize your project, we work with linguists who are experts in your industry, understand the cultural differences (symbols, colors, references, etc.) and translate exclusively into their native language. They collaborate with our localization engineering team, technical experts who are ready to get to work on your sites, software or video games.
- Websites
- Web and Mobile app
- Computer software
- Video games
- eLearning programs
Contact us
Attractive articles updated daily basis
- Blockchain Rio Festival 2023O maior evento de Web3, negócios e tendências traz, em primeira mão, discussões sobre o Drex com especialistas em economia...
- 11ª edição do Back2Black comemora os 60 anos do Dia de África reunindo as novas sonoridades africanas e da diásporaProgramação traz, de forma inédita no país, artistas dos estilos afrobeats e amapiano – além da música tradicional do continente....
- British Council realiza no Brasil evento global sobre a língua inglesa; nova exposição destaca tendências do idiomaBrasil recebe pela 1ª vez a conferência New Directions LATAM 2023, a ser realizada de 25 a 27 de maio...
- Metade dos brasileiros acredita que a Inteligência Artificial é uma ameaça aos empregos, aponta pesquisaLevantamento feito pelo Instituto Affare em parceria com a StartSe também revela que metade dos brasileiros usou a tecnologia recentemente...
- Mastercard é a nova associada da ABCriptoO ingresso da empresa reforça a construção de um mercado mais seguro e inovador de criptoativos no país. (more…)
- MITA 2023 será totalmente inclusivo, promovendo liberdade para o públicoEvento que acontece nos dias 27 e 28 de maio, no Rio de Janeiro, e nos dias 03 e 04...