

2005
We have been in the market since 2005.
200+
We have already served many important clients so far.

Multilingual Desktop Publishing

Differences among languages make this adaptation essential. Certain languages like English use fewer words than Latin languages like French or Portuguese. Other languages have especially long words like German or Russian. This is what’s known as expansion and contraction factors.
It’s also important to consider languages that are written from right to left such as Arabic and Hebrew, or those that are character based, like Chinese and Japanese. All these linguistic specificities require adjustments to the layout that impact graphic elements, fonts, available space, etc. To make sure you get top quality, this work needs to be done or checked by experts who understand the language used in the document because they will be better able to detect errors in hyphenation, missing text, etc.
We offer multilingual DTP as a complementary service to translation for a range of benefits:
- We deliver a ready-to-use translated document in a high-resolution PDF
- We insert crop marks and deliver a print-ready document
- We ensure top quality with layout done by multilingual DTP professionals to ensure your document follows all local typographical conventions
- We save you time and money since we’re your single contact throughout the entire project
- We have the expertise and technical experience to handle the most sensitive projects with a wide range of fonts and character sets, including Russian, Chinese, Japanese and Arabic.
We have created a special process for projects that include InDesign files:
- We translate your content from an IDML file.
- We send you a bilingual file so you can make any preferential changes to the terminology.
- We import all of your corrections.
- We generate an IDML file and manage the layout. You can also work with your own graphic designer on the layout.
- Our linguists review the document after layout.
- We send the complete package including INDD and IDML files, as well as a print-ready PDF.
Contact us
Attractive articles updated daily basis
- Blockchain Rio Festival 2023O maior evento de Web3, negócios e tendências traz, em primeira mão, discussões sobre o Drex com especialistas em economia...
- 11ª edição do Back2Black comemora os 60 anos do Dia de África reunindo as novas sonoridades africanas e da diásporaProgramação traz, de forma inédita no país, artistas dos estilos afrobeats e amapiano – além da música tradicional do continente....
- British Council realiza no Brasil evento global sobre a língua inglesa; nova exposição destaca tendências do idiomaBrasil recebe pela 1ª vez a conferência New Directions LATAM 2023, a ser realizada de 25 a 27 de maio...
- Metade dos brasileiros acredita que a Inteligência Artificial é uma ameaça aos empregos, aponta pesquisaLevantamento feito pelo Instituto Affare em parceria com a StartSe também revela que metade dos brasileiros usou a tecnologia recentemente...
- Mastercard é a nova associada da ABCriptoO ingresso da empresa reforça a construção de um mercado mais seguro e inovador de criptoativos no país. (more…)
- MITA 2023 será totalmente inclusivo, promovendo liberdade para o públicoEvento que acontece nos dias 27 e 28 de maio, no Rio de Janeiro, e nos dias 03 e 04...