2005
We have been in the market since 2005.
200+
We have already served many important clients so far.
Sworn Translation
What does Sworn Translation Mean
“Tradução Pública” or “Tradução Juramentada” is how a Sworn Translation is known in Brazil. This translation is provided by a translator who has passed an examination by the state. These translators are known as “tradutores juramentados”. The official title for such translators in Brazil is “Public Translator and Commercial Interpreter,” and these individuals are approved to provide translations to one or more languages, including Portuguese.
The examination
The public translator is awarded the title and registered in the commercial registry office of the state of his/her residency after the approval by means of a public examination (known as “Concurso Público” in Brazil).
Required by many official departments
Government departments officially recognize only a sworn translation. They have value as a legal document according to Decree 13609 from 1943:
“No book, document or paper of any nature written in a foreign language will produce an effect in departments of the Government, States, and Municipalities, in any case, Courts or entities supported, licensed or oriented by the public powers, without the respective translation done in accordance to this regulation.”
- Opening paragraph with the translator’s identification
- Number of the translation, of the book of translations, and the respective pages
- Translation itself. Aside from the translated text, graphical elements such as “stamps, seals, signatures, authenticity and security elements, aside other graphic elements or features
- Closing paragraph stating that the translation is complete and represents a faithful translation of the original document
- Signature, name, and stamp of the translator, number of his credentials with the commercial registry of the state
Contact us
Attractive articles updated daily basis
Blockchain Rio Festival 2023O maior evento de Web3, negócios e tendências traz, em primeira mão, discussões sobre o Drex com especialistas em economia...
11ª edição do Back2Black comemora os 60 anos do Dia de África reunindo as novas sonoridades africanas e da diásporaProgramação traz, de forma inédita no país, artistas dos estilos afrobeats e amapiano – além da música tradicional do continente....
British Council realiza no Brasil evento global sobre a língua inglesa; nova exposição destaca tendências do idiomaBrasil recebe pela 1ª vez a conferência New Directions LATAM 2023, a ser realizada de 25 a 27 de maio...
Metade dos brasileiros acredita que a Inteligência Artificial é uma ameaça aos empregos, aponta pesquisaLevantamento feito pelo Instituto Affare em parceria com a StartSe também revela que metade dos brasileiros usou a tecnologia recentemente...
Mastercard é a nova associada da ABCriptoO ingresso da empresa reforça a construção de um mercado mais seguro e inovador de criptoativos no país. (more…)
MITA 2023 será totalmente inclusivo, promovendo liberdade para o públicoEvento que acontece nos dias 27 e 28 de maio, no Rio de Janeiro, e nos dias 03 e 04...