2005
We have been in the market since 2005.
200+
We have already served many important clients so far.
Sworn Translation
What does Sworn Translation Mean
“Tradução Pública” or “Tradução Juramentada” is how a Sworn Translation is known in Brazil. This translation is provided by a translator who has passed an examination by the state. These translators are known as “tradutores juramentados”. The official title for such translators in Brazil is “Public Translator and Commercial Interpreter,” and these individuals are approved to provide translations to one or more languages, including Portuguese.
The examination
The public translator is awarded the title and registered in the commercial registry office of the state of his/her residency after the approval by means of a public examination (known as “Concurso Público” in Brazil).
Required by many official departments
Government departments officially recognize only a sworn translation. They have value as a legal document according to Decree 13609 from 1943:
“No book, document or paper of any nature written in a foreign language will produce an effect in departments of the Government, States, and Municipalities, in any case, Courts or entities supported, licensed or oriented by the public powers, without the respective translation done in accordance to this regulation.”
- Opening paragraph with the translator’s identification
- Number of the translation, of the book of translations, and the respective pages
- Translation itself. Aside from the translated text, graphical elements such as “stamps, seals, signatures, authenticity and security elements, aside other graphic elements or features
- Closing paragraph stating that the translation is complete and represents a faithful translation of the original document
- Signature, name, and stamp of the translator, number of his credentials with the commercial registry of the state
Contact us
Attractive articles updated daily basis
Bia Haddad é a segunda celebridade mais associada às marcasEstudo da TroianoBranding aponta que, entre personalidades reconhecidas por mais de 2 mil pessoas no Brasil, só o chef de...
Maior evento de tecnologia blockchain, ativos e finanças digitais da América Latina Retorna ao Rio de JaneiroTerceira edição do evento acontece nos dias 24 e 25 de julho no Expo Mag (more…)
Como ser um profissional no mercado bilionário de e-sportsO faturamento da indústria chegará a US$ 211,2 bilhões em 2025, segundo a Newzoo, maior consultoria especializada nos números do...
Nova revolução on-line: como a Web3 impacta setores-chaves da sociedade?Da saúde ao esporte, Web3 já figura em diversos segmentos e promete mais transformações à frente; entenda mais detalhes. (more…)
Empresa de tokenização lança solução para instituições financeiras construírem contratos inteligentes em total conformidade regulatóriaNova funcionalidade desenvolvida pela Infratoken permite que as Instituições Financeiras construam as regras de compliance que irão reger os ativos...
IRPF 2024: novas regras para a declaração de criptoativosDentre as mudanças previstas este ano, destaca-se a exigência de identificação de criptoativos: o contribuinte precisa discriminar entre altcoins, NFT...