2005
Estamos no mercado desde 2005.
200+
Mais de 200 clientes atendidos.
Localização de Sites
Apenas mais um dado que mostra por que as empresas precisam trabalhar com uma agência de tradução especializada em serviços de localização de websites:
- 59% da população mundial (4,54 bilhões de pessoas) está conectada à internet.
- O número de dispositivos conectados será o dobro da população mundial em 2022, o que representa uma média de 3,6 dispositivos por pessoa em comparação com 2,4 dispositivos em 2017.
- O conteúdo de vídeo também vai explodir: em 2022, representará 82% do tráfego global, um aumento de 75% em relação a 2017.
- Em todo o mundo, o uso de dados móveis aumentará sete vezes entre agora e 2022.
- 57% dos compradores online já fizeram compras de vendedores estrangeiros.
- 75% dos usuários de internet desejam comprar produtos em seu idioma nativo e 92,2% preferem comprar de sites que mostram os preços em sua moeda local.
Usar os serviços de localização de websites para localizar o seu site é um passo essencial no desenvolvimento internacional da sua empresa. Isso ajudará a aumentar a visibilidade da sua empresa internacionalmente, incorporando a otimização de SEO e melhorando a taxa de conversão do seu site. Se o conteúdo for adaptado para o idioma E a cultura do usuário, eles estarão mais propensos a comprar seus produtos ou entrar em contato com você.
Muitas vezes, as pessoas confundem a tradução multilíngue de websites e a localização de websites. Traduzir o seu site é útil se você deseja disponibilizar vários idiomas sem direcionar a um público específico. No entanto, se você deseja expandir o seu negócio em um mercado local específico, será necessário localizar o seu site. Enquanto a localização inclui a tradução, ela vai muito além disso. Também inclui uma dimensão cultural e a adaptação de vários elementos, como medidas, moedas, capturas de tela, formatos de data, URLs e muitos outros.
Tradução Profissional de Websites e Sistemas de Gerenciamento de Conteúdo (CMS)
- WordPress
- Drupal
- Joomla
- Typo 3
- Magento
- E muito mais!
Oito maneiras de adicionar valor à tradução do seu website:
- Facilidade na extração de conteúdo: Nós coordenamos com a sua agência de design web ou acessamos diretamente o seu sistema de gerenciamento de conteúdo para obter o conteúdo que precisa ser traduzido.
- Análise detalhada do conteúdo: Sempre pedimos que você confirme o conteúdo extraído do seu website antes de enviá-lo aos nossos linguistas.
- Linguistas especializados: Atribuímos o seu projeto a linguistas que atendem aos requisitos específicos da sua indústria. Eles traduzem exclusivamente para a sua língua nativa e são especialistas no seu campo.
- Mais do que apenas tradução: Não apenas traduzimos o seu conteúdo, mas o localizamos para os países de destino. Adaptamos moedas, medidas, formatos de data, referências culturais e muito mais.
- Serviço de alta qualidade: Um segundo linguista revisa o trabalho para garantir que o seu conteúdo estratégico seja de alta qualidade e mantenha a imagem da sua marca.
- Processo ágil para reintegrar o conteúdo traduzido: Nos adaptamos às suas ferramentas e ao seu modo de trabalhar: desde automação total até importações manuais.
- Cobrimos os testes de aceitação: Os testes funcionais após a reintegração são realizados por nós, por você ou pelo seu fornecedor. A escolha é sua.
- Automação de atualizações: Lidamos com a tradução de qualquer novo conteúdo do seu website após a fase inicial de tradução.
- Qual CMS foi usado para criar o seu site?
- Se for um sistema personalizado, os dados podem ser exportados e reimportados?
- Os produtos e serviços que você oferece diferem de um mercado para outro?
- Você possui uma estratégia de SEO multilíngue?
- Além do texto, há outros tipos de conteúdo a serem localizados, como gráficos, vídeos, documentação etc.?
- Seu site de origem está concluído e pronto para ser analisado?
Fale conosco
Alguns artigos interessantes sobre o nosso mundo
- 26 de July de 2024135 LikesBia Haddad é a segunda celebridade mais associada às marcasEstudo da TroianoBranding aponta que, entre personalidades reconhecidas por mais de 2 mil pessoas no Brasil, só o chef de...
- 23 de July de 2024133 LikesMaior evento de tecnologia blockchain, ativos e finanças digitais da América Latina Retorna ao Rio de JaneiroTerceira edição do evento acontece nos dias 24 e 25 de julho no Expo Mag (more…)
- 29 de May de 2024215 LikesComo ser um profissional no mercado bilionário de e-sportsO faturamento da indústria chegará a US$ 211,2 bilhões em 2025, segundo a Newzoo, maior consultoria especializada nos números do...
- 28 de May de 2024151 LikesNova revolução on-line: como a Web3 impacta setores-chaves da sociedade?Da saúde ao esporte, Web3 já figura em diversos segmentos e promete mais transformações à frente; entenda mais detalhes. (more…)
- 20 de May de 2024171 LikesEmpresa de tokenização lança solução para instituições financeiras construírem contratos inteligentes em total conformidade regulatóriaNova funcionalidade desenvolvida pela Infratoken permite que as Instituições Financeiras construam as regras de compliance que irão reger os ativos...
- 20 de May de 2024123 LikesIRPF 2024: novas regras para a declaração de criptoativosDentre as mudanças previstas este ano, destaca-se a exigência de identificação de criptoativos: o contribuinte precisa discriminar entre altcoins, NFT...