2005
Estamos no mercado desde 2005.
200+
Mais de 200 clientes atendidos.
Tradução
Controle de Qualidade: a tradução é verificada internamente antes de ser entregue a você. Isso consiste em: verificar se as instruções foram seguidas à risca, verificar inconsistências, verificar números, layout e formatação, verificar ortografia e gramática, verificar quebras de linha e capitalização.
Revisão: um segundo linguista revisa apenas o texto alvo. O objetivo desta etapa de revisão é corrigir a ortografia, gramática, tipografia (capitalização, pontuação, erros tipográficos), estilo e sintaxe (estrutura das frases).
Revisão Bilíngue: um segundo linguista especialista compara o texto alvo com o original e faz as edições necessárias, garantindo que a tradução está correta (identificando erros de tradução, omissões etc.) e que qualquer terminologia pré-definida foi usada adequadamente.
A qualidade é nossa principal prioridade
Em nossa agência de tradução profissional, fazemos questão de otimizar a qualidade em todas as traduções que realizamos. Como parte desse compromisso, estimamos que um tradutor humano possa traduzir entre 1500 e 2000 palavras por dia, dependendo do quão técnico é o seu texto. Sempre que possível, escolhemos tradutores que estão baseados no país do idioma para o qual traduzem, pois isso permite que eles permaneçam conectados à cultura e às suas mudanças.
- Documentos não estratégicos
- Documentos apenas para informação
- Orçamentos limitados
- Documentos genéricos sem terminologia específica
- Documentos que serão impressos em grandes quantidades
- Documentos de marketing/comunicação
- Websites
- Projetos sensíveis
- Conteúdo muito técnico (médico, jurídico, financeiro, etc.)
- Projetos complexos
- Documentos que serão impressos
- Projetos muito sensíveis
- Projetos de transcriação
- Adaptações
- Documentos a serem localizados
- Novos mercados ou novos produtos
Fale conosco
Alguns artigos interessantes sobre o nosso mundo
- 26 de July de 2024135 LikesBia Haddad é a segunda celebridade mais associada às marcasEstudo da TroianoBranding aponta que, entre personalidades reconhecidas por mais de 2 mil pessoas no Brasil, só o chef de...
- 23 de July de 2024133 LikesMaior evento de tecnologia blockchain, ativos e finanças digitais da América Latina Retorna ao Rio de JaneiroTerceira edição do evento acontece nos dias 24 e 25 de julho no Expo Mag (more…)
- 29 de May de 2024215 LikesComo ser um profissional no mercado bilionário de e-sportsO faturamento da indústria chegará a US$ 211,2 bilhões em 2025, segundo a Newzoo, maior consultoria especializada nos números do...
- 28 de May de 2024151 LikesNova revolução on-line: como a Web3 impacta setores-chaves da sociedade?Da saúde ao esporte, Web3 já figura em diversos segmentos e promete mais transformações à frente; entenda mais detalhes. (more…)
- 20 de May de 2024171 LikesEmpresa de tokenização lança solução para instituições financeiras construírem contratos inteligentes em total conformidade regulatóriaNova funcionalidade desenvolvida pela Infratoken permite que as Instituições Financeiras construam as regras de compliance que irão reger os ativos...
- 20 de May de 2024123 LikesIRPF 2024: novas regras para a declaração de criptoativosDentre as mudanças previstas este ano, destaca-se a exigência de identificação de criptoativos: o contribuinte precisa discriminar entre altcoins, NFT...