2005
Estamos no mercado desde 2005.
200+
Mais de 200 clientes atendidos.
Tradução Juramentada
O que significa Tradução Juramentada
"Tradução Pública" ou "Tradução Juramentada" é como uma Tradução Juramentada é conhecida no Brasil. Esta tradução é fornecida por um tradutor que passou por um exame do estado. Esses tradutores são conhecidos como "tradutores juramentados". O título oficial para esses tradutores no Brasil é "Tradutor Público e Intérprete Comercial", e essas pessoas são aprovadas para fornecer traduções para um ou mais idiomas, incluindo o português.
O exame
O tradutor público é agraciado com o título e registrado no cartório comercial do estado de sua residência após a aprovação por meio de um exame público (conhecido como "Concurso Público" no Brasil).
Exigido por muitos departamentos oficiais
Os departamentos governamentais reconhecem oficialmente apenas uma tradução juramentada. Elas têm valor como um documento legal de acordo com o Decreto 13.609 de 1943: "Nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza escrito em uma língua estrangeira produzirá efeito em departamentos do Governo, Estados e Municípios, em qualquer caso, Tribunais ou entidades mantidas, licenciadas ou orientadas pelos poderes públicos, sem a respectiva tradução feita de acordo com este regulamento."
- Parágrafo de abertura com a identificação do tradutor
- Número da tradução, do livro de traduções e das respectivas páginas
- A própria tradução. Além do texto traduzido, elementos gráficos como "carimbos, selos, assinaturas, elementos de autenticidade e segurança, além de outros elementos gráficos ou características
- Parágrafo final declarando que a tradução está completa e representa uma tradução fiel do documento original
- Assinatura, nome e selo do tradutor, número de suas credenciais junto ao registro comercial do estado.
Fale conosco
Alguns artigos interessantes sobre o nosso mundo
Bia Haddad é a segunda celebridade mais associada às marcasEstudo da TroianoBranding aponta que, entre personalidades reconhecidas por mais de 2 mil pessoas no Brasil, só o chef de...
Maior evento de tecnologia blockchain, ativos e finanças digitais da América Latina Retorna ao Rio de JaneiroTerceira edição do evento acontece nos dias 24 e 25 de julho no Expo Mag (more…)
Como ser um profissional no mercado bilionário de e-sportsO faturamento da indústria chegará a US$ 211,2 bilhões em 2025, segundo a Newzoo, maior consultoria especializada nos números do...
Nova revolução on-line: como a Web3 impacta setores-chaves da sociedade?Da saúde ao esporte, Web3 já figura em diversos segmentos e promete mais transformações à frente; entenda mais detalhes. (more…)
Empresa de tokenização lança solução para instituições financeiras construírem contratos inteligentes em total conformidade regulatóriaNova funcionalidade desenvolvida pela Infratoken permite que as Instituições Financeiras construam as regras de compliance que irão reger os ativos...
IRPF 2024: novas regras para a declaração de criptoativosDentre as mudanças previstas este ano, destaca-se a exigência de identificação de criptoativos: o contribuinte precisa discriminar entre altcoins, NFT...