2005
Estamos no mercado desde 2005.
200+
Mais de 200 clientes atendidos.
Tradução Juramentada
O que significa Tradução Juramentada
"Tradução Pública" ou "Tradução Juramentada" é como uma Tradução Juramentada é conhecida no Brasil. Esta tradução é fornecida por um tradutor que passou por um exame do estado. Esses tradutores são conhecidos como "tradutores juramentados". O título oficial para esses tradutores no Brasil é "Tradutor Público e Intérprete Comercial", e essas pessoas são aprovadas para fornecer traduções para um ou mais idiomas, incluindo o português.
O exame
O tradutor público é agraciado com o título e registrado no cartório comercial do estado de sua residência após a aprovação por meio de um exame público (conhecido como "Concurso Público" no Brasil).
Exigido por muitos departamentos oficiais
Os departamentos governamentais reconhecem oficialmente apenas uma tradução juramentada. Elas têm valor como um documento legal de acordo com o Decreto 13.609 de 1943: "Nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza escrito em uma língua estrangeira produzirá efeito em departamentos do Governo, Estados e Municípios, em qualquer caso, Tribunais ou entidades mantidas, licenciadas ou orientadas pelos poderes públicos, sem a respectiva tradução feita de acordo com este regulamento."
- Parágrafo de abertura com a identificação do tradutor
- Número da tradução, do livro de traduções e das respectivas páginas
- A própria tradução. Além do texto traduzido, elementos gráficos como "carimbos, selos, assinaturas, elementos de autenticidade e segurança, além de outros elementos gráficos ou características
- Parágrafo final declarando que a tradução está completa e representa uma tradução fiel do documento original
- Assinatura, nome e selo do tradutor, número de suas credenciais junto ao registro comercial do estado.
Fale conosco
Alguns artigos interessantes sobre o nosso mundo
- 29 de January de 2024111 LikesHellmann’s, maionese Nº1 do Brasil, é a marca oficial de molhos do Camarote Nº 1O sabor irresistível da verdadeira maionese domina neste ano o badalado espaço na Sapucaí com sua famosa ilha de molhos....
- 25 de January de 2024117 LikesHalving do Bitcoin: 90 dias para o evento do ano no mercado criptoO evento funciona como oportunidade de compra, uma vez que diminui a circulação da criptomoeda, enquanto a demanda é mantida,...
- 8 de January de 2024131 LikesGetty Images lança IA Generativa da iStockLançada na Consumer Electronics Show (CES) e desenvolvida pela NVIDIA Picasso, o lançamento oferece às empresas uma opção acessível para...
- 29 de November de 202394 Likes6 formas de turbinar seus YouTube Shorts com novas ferramentas de criaçãoO YouTube lançou o Shorts para oferecer aos criadores uma maneira leve e divertida de criar e compartilhar vídeos curtos na...
- 29 de November de 202385 LikesAssinatura manual e digital no mesmo documento tem validade?Quando realizamos uma assinatura digital em algum documento, significa que esse ato possui a mesma equivalência de uma assinatura efetuada...
- 6 de November de 202385 LikesRD Summit estreia em São Paulo nesta quarta-feira (08/11/23)Maior evento de marketing, vendas e inovação da América Latina já conta com mais de 18 mil pessoas confirmadas. Programação...