Por que combinar tradução e SEO para sites multilíngues? Hoje em dia, tudo acontece online e nenhuma indústria pode escapar desse fenômeno. Considerando que 61% das transações B2B começam online, fica claro que o SEO natural não é apenas importante para sites de comércio voltados para o público geral. Embora a pesquisa orgânica seja a principal fonte de tráfego para sites de comércio eletrônico (41 por cento), esse número sobe para 64 por cento para sites B2B. Mas isso não significa que o SEO não seja importante para sites comerciais. Afinal, mais de 80 por cento dos usuários de mecanismos de busca ignoram os resultados pagos para se concentrar nos resultados orgânicos. Para qualquer tipo de site, a tradução de SEO é essencial quando chega a hora de localizar seu site. Para ser honesto, é uma perda de tempo e dinheiro traduzir seu site se ninguém o visita e ele não ajuda a expandir seus negócios.

O que é tradução de SEO exatamente?

Agora que você entende por que é importante combinar SEO e tradução ao localizar seu site, você pode estar se perguntando o que exatamente significa localização. Localizar consiste em adaptar seu site a um mercado local. Significa tornar o conteúdo compreensível tanto do ponto de vista linguístico quanto cultural. Claro, a localização inclui a tradução de texto, bem como a adaptação de medidas (por exemplo, milhas em vez de quilômetros), a mudança de imagens, a contabilização de diferentes regulamentos ou padrões etc. Adicione a isso a ideia de SEO natural.

Para que o seu site apareça nos primeiros resultados nos motores de busca, é importante entender as intenções do usuário. O que eles vão procurar? Com que finalidade? Isso permitirá que você construa seu conteúdo em torno dessas intenções, integrando os termos que as pessoas pesquisam e otimizando os elementos-chave do SEO, como as tags de Título e Descrição, tags HN, texto ALT de imagem, links internos etc. Todos esses elementos ajudarão a melhorar a visibilidade do seu site nos motores de busca. Uma tradução de SEO combina esses dois elementos para fornecer um site multilíngue que é adaptado ao(s) seu(s) mercado(s) alvo(s).

Nossos Serviços de Tradução de SEO para Localizar o Seu Site

Localizar o seu site deve permitir-lhe alcançar novos clientes nos seus países-alvo. Para tornar isso possível, oferecemos duas abordagens de SEO para atender às suas necessidades.

Quando você já fez algum trabalho de SEO em seu site e tem uma lista de palavras-chave na língua de origem. Traduzimos essas palavras-chave e elementos otimizados (tags de Título e Descrição, URLs, texto ALT de imagem etc.) enquanto garantimos a relevância do SEO nos países alvo. Completamos esta verificação usando uma metodologia precisa e ferramentas como SEMrush e o planejador de palavras-chave do Google Ads.

Quando você não fez nenhum trabalho de SEO em seu site.

Antes de fazer qualquer tradução, completamos uma auditoria semântica completa (análise do seu site, sites dos seus concorrentes, intenções do usuário etc.) a fim de criar um tesauro de palavras-chave. Então otimizamos o seu conteúdo de origem (atualizando tags HN, escrevendo tags de Título e Descrição etc.). Após esta etapa, continuamos com o processo de tradução de SEO, verificando a relevância nos países-alvo. Quando você trabalha conosco para a tradução de SEO do seu site, você pode confiar que o seu conteúdo atenderá às expectativas dos usuários da internet e aos requisitos dos motores de busca.